허리 요

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 腰의 읽기는 こし입니다. 13획이며 허리와 엉덩이 부근을 나타내는 말에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 腰의 읽기는 こし, 中腰의 읽기는 ちゅうごし입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 腰와 中腰
  • 腰의 뜻은 허리, 엉덩이 부근입니다.
  • 重い箱を持ち上げて腰を痛めた。는 “무거운 상자를 들어 올리다가 허리를 다쳤다.”라는 뜻입니다.
  • 中腰의 뜻은 반쯤 구부린 자세입니다.
  • 中腰で重い箱を持ち上げようとした。는 “반쯤 허리를 굽힌 자세로 무거운 상자를 들려고 했다.”라는 뜻입니다.