뒤집을 번

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 翻의 읽기는 ほん입니다. 18획이며 뒤집거나 번역하는 뜻과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 翻訳의 읽기는 ほんやく, 翻す의 읽기는 ひるがえす입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 翻訳와 翻す
  • 翻訳의 뜻은 번역입니다.
  • 海外の小説を日本語に翻訳する仕事をしている。는 “해외 소설을 일본어로 번역하는 일을 하고 있다.”라는 뜻입니다.
  • 翻す의 뜻은 뒤집다, 펄럭이게 하다입니다.
  • 彼は一度決めた方針を突然翻した。는 “그는 한 번 정한 방침을 갑자기 뒤집었다.”라는 뜻입니다.