다음날 익

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 翌의 읽기는 よく입니다. 11획이며 바로 다음 시기를 나타내는 말에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 翌年의 읽기는 よくねん, 翌日의 읽기는 よくじつ입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 翌年과 翌日
  • 翌年의 뜻은 이듬해, 다음 해입니다.
  • 店を開いた翌年に二号店を出した。는 “가게를 연 이듬해에 2호점을 냈다.”라는 뜻입니다.
  • 翌日의 뜻은 다음 날, 익일입니다.
  • 荷物は注文した翌日に届いた。는 “짐은 주문한 다음 날 도착했다.”라는 뜻입니다.