마칠 파

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 罷는 15획이며, 직무를 끝내게 하거나 공직에서 물러나게 하는 말에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 罷免의 읽기는 ひめん, 免職의 읽기는 めんしょく입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 罷免과 免職의 대상
  • 罷免은 예문에서 장관이나 대표를 직위에서 물러나게 하는 상황에 쓰입니다.
  • 物語では重大な規則違反をした長官が罷免されました。는 “이야기에서는 중대한 규칙을 어긴 장관이 파면되었습니다”라는 뜻입니다.
  • 免職는 예문에서 직원이나 관리가 직을 잃는 상황에 쓰입니다.
  • 重大な規則違反により職員は免職となった。는 “중대한 규칙 위반으로 직원은 면직되었다”라는 뜻입니다.