번성할 번

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 繁은 16획이며, 번영하거나 생물이 늘어나는 뜻과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 繁栄의 읽기는 はんえい, 繁殖의 읽기는 はんしょく입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 繁栄와 繁殖
  • 繁栄의 뜻은 번영입니다.
  • 港の繁栄を支えた商人たちの記録が残っている。는 “항구의 번영을 뒷받침한 상인들의 기록이 남아 있다”라는 뜻입니다.
  • 繁殖의 뜻은 번식입니다.
  • 池では春になると小さな魚が繁殖します。는 “연못에서는 봄이 되면 작은 물고기가 번식합니다”라는 뜻입니다.