꿰맬 봉

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 縫은 16획이며, 천을 꿰매거나 사이를 누비듯 지나가는 뜻을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 縫う의 읽기는 ぬう, 裁縫의 읽기는 さいほう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 縫う와 裁縫
  • 縫う의 뜻은 꿰매다, 누비며 나아가다입니다.
  • 破れたシャツの袖を手で縫った。는 “찢어진 셔츠 소매를 손으로 꿰맸다”라는 뜻입니다.
  • 裁縫의 뜻은 재봉, 바느질입니다.
  • 母に裁縫を習って小さな袋を作りました。는 “어머니에게 바느질을 배워 작은 주머니를 만들었습니다”라는 뜻입니다.