터질 탄

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 綻은 14획이며, 실밥이 터지거나 구조·설명의 허점이 드러나는 뜻과 관련됩니다.
• 기본 쓰임: 破綻의 읽기는 はたん, 綻び의 읽기는 ほころび입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 破綻과 綻び
  • 破綻의 뜻은 파탄입니다.
  • 無理な資金計画が原因で事業は破綻した。는 “무리한 자금 계획 때문에 사업은 파탄 났다”라는 뜻입니다.
  • 綻び의 뜻은 터진 곳, 허점입니다.
  • 上着の袖に小さな綻びを見つけて縫い直した。는 “겉옷 소매에서 작게 튿어진 곳을 발견해 다시 꿰맸다”라는 뜻입니다.