거느릴 통

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 統은 12획이며, 여럿을 하나로 모으거나 다스리는 뜻과 관련된 단어에 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 伝統의 읽기는 でんとう, 大統領의 읽기는 だいとうりょう입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 伝統와 大統領
  • 伝統의 뜻은 전통입니다.
  • 村では春に獅子舞を行う伝統が残っている。는 “마을에는 봄에 사자춤을 추는 전통이 남아 있다”라는 뜻입니다.
  • 大統領의 뜻은 대통령입니다.
  • 架空の国では大統領を国民の投票で選ぶ。는 “가상의 나라에서는 대통령을 국민 투표로 뽑는다”라는 뜻입니다.