쌓을 축

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 築은 16획이며, 건물이나 체계·관계를 쌓고 세우는 뜻으로 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 築く의 읽기는 きずく, 改築의 읽기는 かいちく입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 추상적인 대상
  • 信頼を築いた는 신뢰를 쌓았다는 뜻입니다.
  • 築く는 관계나 체계처럼 눈에 보이지 않는 대상에도 쓰입니다.
• 건물을 고치는 일
  • 古い納屋を住居に改築した는 오래된 헛간을 주택으로 개축했다는 뜻입니다.
  • 改築する에서 を는 고치는 대상, に는 바뀐 용도를 나타냅니다.