병고칠 료

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 療는 17획이며, 아픈 사람을 돌보거나 치료하는 일에 관계됩니다.
• 기본 쓰임: 医療는 いりょう, 治療는 ちりょう로 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 의료와 치료
  • 医療を届ける는 의료를 제공한다는 표현입니다. 医療는 의료 서비스나 활동을 폭넓게 가리킵니다.
  • 長い治療を終える는 긴 치료를 마친다는 뜻입니다. 治療는 치료 과정에 초점을 둡니다.