흔적 흔

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 痕은 11획이며, 지나간 일이나 상처가 남긴 자국을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 爪痕는 つめあと, 痕跡는 こんせき로 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 자국과 남은 흔적
  • 爪痕의 痕는 あと로 읽습니다.
  • 嵐の爪痕는 폭풍이 남긴 상흔이라는 비유적 표현입니다.
  • 痕跡의 痕은 こん으로 읽습니다.
  • 古い建物の痕跡는 오래된 건물의 흔적입니다. 痕跡는 상처 외에 건물이나 활동의 흔적에도 쓰입니다.