샘 천

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 泉은 9획이며, 물이 솟는 샘을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 温泉은 おんせん, 泉는 いずみ로 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 샘과 온천
  • 澄んだ泉는 맑은 샘입니다.
  • 温泉の湯気는 온천에서 나는 김입니다. 泉만으로 물이 뜨겁다는 뜻이 되지는 않습니다.
• 이야기의 배경
  • 温泉を舞台にした物語는 온천을 배경으로 한 이야기입니다. 여기서 舞台는 공연 무대 자체가 아니라 이야기의 배경을 가리킵니다.