다스릴 치

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 治는 8획이며, 병이나 상처가 낫는 일을 나타내는 말에도 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 治す는 なおす, 治る는 なおる로 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 고치는 행동과 낫는 상태
  • 村人の病気を治した에서는 이야기 속 의사가 마을 사람의 병을 고쳤습니다.
  • 風邪が治る에서는 감기가 낫는 쪽에 초점이 있습니다.
• 낫는 기미의 부정
  • 治る気配がない는 나을 기미가 없다는 뜻입니다.