땀 한

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 汗은 6획이며, 땀을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 汗는 あせ, 冷や汗는 ひやあせ로 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 땀이 나는 표현
  • 額に汗をかいた는 이마에 땀이 났다는 뜻입니다. 땀을 흘리는 동작은 汗をかく로 나타냅니다.
  • 汗で濡れた服는 땀에 젖은 옷을 뜻합니다.
  • で가 젖게 된 원인을 나타냅니다.
• 긴장하거나 놀라서 나는 식은땀
  • 大事な書類をなくしたと思い、冷や汗をかいた는 중요한 서류를 잃어버렸다고 생각해 식은땀이 났다는 뜻입니다. 서류를 실제로 잃어버렸다고 확정하는 표현은 아닙니다.
  • 冷や汗が出た도 식은땀이 났다는 뜻입니다.
  • 冷や汗をかいた와 달리 出た 앞에서는 땀이 が로 표시됩니다.