고칠 경

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 更은 7획이며, 새롭게 바꾸는 일과 밤이 깊어지는 데 쓰입니다.
• 기본 쓰임: 更新은 こうしん, 更ける는 ふける로 읽습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 갱신과 밤의 진행
  • 更新은 이용증의 유효한 상태를 이어 가는 갱신이나 정보의 업데이트를 나타냅니다.
  • 夜が更ける는 밤이 깊어진다는 말입니다. 밤이 진행되는 주체로 夜가 쓰입니다.