겨를 가

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 暇는 13획이며, 단어 暇는 ひま, 休暇는 きゅうか로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 暇는 한가한 상태나 쓸 수 있는 틈이고, 休暇는 일 등을 쉬는 휴가입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 생기는 틈과 정해 둔 휴가
  • 暇ができたら는 틈이 생기면이라는 조건입니다. 暇で는 한가한 상태를 뒤의 행동과 연결하며, 방을 청소하며 시간을 보낸 이유를 나타냅니다.
  • 三日間の休暇を取る는 사흘간 휴가를 낸다는 뜻입니다. 暇가 당장 시간이 남는 상태라면, 休暇는 쉬기로 한 기간을 가리킬 수 있습니다.