아침 단

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 旦은 5획이며, 一旦은 いったん, 元旦은 がんたん으로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 一旦은 일단·잠시 또는 한번 어떤 일이 성립하면이라는 뜻이고, 元旦은 새해 첫날 아침을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 잠정 중지와 한번 성립한 조건
  • 作業を一旦中止した는 작업을 일단 중지했다는 뜻입니다. 이때는 당장의 처리를 나타내며, 언제 다시 시작할지는 이 표현만으로 정해지지 않습니다.
  • 一旦出ると는 한번 나가면이라는 조건을 나타냅니다. 같은 一旦이라도 단순히 잠깐 나갔다는 뜻으로 옮기면 뒤의 재입장 제한과 연결되는 의미를 놓칩니다.