이미 기

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 既는 10획이며, 既に는 すでに, 既読는 きどく로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 既に는 기준 시점보다 앞서 일이 이루어졌음을, 既読는 메시지 등을 읽은 상태임을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 이미 이루어진 일과 읽음 표시
  • 列車は既に出た後だった는 열차가 이미 떠난 뒤였다는 뜻입니다. 既に의 기준은 말하는 현재뿐 아니라 역에 도착했던 과거 시점일 수도 있습니다.
  • 既読が付いた는 메시지에 읽음 표시가 붙었다는 뜻입니다. 既読는 읽음 상태를 나타내며, 답장이 곧 온다는 보장까지 포함하지 않습니다.