나그네 려

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 旅는 10획이며, 단어 旅는 たび, 旅行는 りょこう로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 旅와 旅行는 모두 여행을 나타내며, 문장에서는 함께 쓰는 형태가 다를 수 있습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 여행을 떠나거나 여행하기
  • 旅に出たい는 여행을 떠나고 싶다는 뜻입니다. 旅で出会った人々에서는 여행 중 만난 사람들이 중심이므로, 旅를 사람을 뜻하는 ‘나그네’로 옮기지 않습니다.
  • 温泉へ旅行した는 온천으로 여행했다는 뜻입니다. 旅行した처럼 동작을 서술할 수도 있고, 次の旅行처럼 여행 자체를 명사로 가리킬 수도 있습니다.