말 두

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 斗는 4획이며, 漏斗는 ろうと, 一斗缶은 いっとかん으로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 漏斗는 액체 등을 좁은 입구로 옮기는 깔때기이고, 一斗缶은 18리터 크기의 각진 금속 용기입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 도구와 용기 이름
  • 漏斗の代わりにした는 두꺼운 종이를 말아 깔때기 대신 썼다는 뜻입니다. 여기서는 담아 두는 용기보다 액체를 옮길 때 쓰는 도구의 역할이 중심입니다.
  • 一斗缶의 읽기에는 작은 っ를 씁니다. 空の一斗缶처럼 빈 통에도 쓰는 이름이므로, 현재 내용물이 18리터 들어 있다는 뜻은 아닙니다.