흩을 산

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 散은 12획이며 음독은 さん입니다. 散る(ちる)는 지거나 흩어지는 동사이고, 散らす(ちらす)는 대상을 흩뜨리는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 散る는 꽃이 지거나 새가 흩어지는 움직임을, 散らす는 바람이나 사람이 꽃잎·색종이를 흩어 놓는 행동을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 흩어지는 것과 흩뜨리는 주체
  • 花が一斉に散った는 꽃이 일제히 진 모습입니다. 散る의 과거형은 散った이며, 鳥が四方へ散る는 새가 사방으로 흩어지는 모습입니다.
  • 風が桜の花びらを道いっぱいに散らした에서는 바람이 꽃잎을 흩뜨린 주체입니다. 色紙を散らして는 장식을 위해 색종이를 흩어 놓는 행동입니다.