지탱할 지

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 支는 4획이며 음독은 し입니다. 支える(ささえる)는 지탱하는 동사이고, 支払う(しはらう)는 돈을 지불하는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 支える는 지붕을 받치는 힘과 사람을 버티게 하는 격려에 쓰입니다. 支払う는 대금이나 비용을 내는 데 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 지탱하기와 지불하기
  • 屋根を支えている는 지붕을 떠받치는 상태입니다. 家族の励ましが長い治療を支えた는 가족의 격려가 긴 치료를 버티는 힘이 되었다는 뜻입니다.
  • 支払う의 과거형은 支払った입니다. 代金を現金で支払った는 대금을 현금으로 냈다는 말이고, まとめて支払う는 여러 비용 등을 한꺼번에 지불하는 표현입니다.