거둘 철

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 撤은 15획이며 음독은 てつ입니다. 撤去(てっきょ)와 撤回(てっかい)는 모두 작은 っ를 씁니다.
• 기본 쓰임: 撤去는 무대나 간판 등을 없애는 일이고, 撤回는 발언이나 제안을 거두어들이는 일입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물건의 철거와 발언의 철회
  • 仮設舞台を撤去した는 임시 무대를 철거했다는 말입니다. 古い看板の撤去도 실제 설치된 물건을 없애는 작업입니다.
  • 発言を正式に撤回した는 발언을 공식적으로 철회했다는 말입니다. 提案の撤回を求める는 제안 철회를 요구하는 것이므로, 철회 완료와 구별합니다.