짤 착

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 搾은 13획이며 음독은 さく입니다. 搾る(しぼる)는 짜내는 동사이고, 搾取(さくしゅ)는 착취를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 搾る는 레몬즙이나 우유를 얻는 행동에 쓰이고, 搾取는 약한 처지의 사람을 부당하게 이용하는 일입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 짜내기와 착취
  • レモンを手で搾りました는 레몬을 손으로 짰다는 뜻입니다. 牛の乳を搾ります에서는 소의 젖을 짜는 행동을 나타냅니다.
  • 人を搾取する는 사람을 착취한다는 말입니다. 搾取に立ち向かう는 노동자들이 착취에 맞선다는 뜻으로, 육체적으로 액체를 짜는 搾る와 구별합니다.