이끌 휴

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 携는 13획이며 음독은 けい입니다. 携える(たずさえる)는 지니거나 데려가는 동사, 携わる(たずさわる)는 일에 관여하는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 携える는 물건·사람을 동반하는 데, 携わる는 설계나 행사 등의 활동에 참여하는 데 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 지니기와 참여하기
  • 地図を携えて는 지도를 지니고, 通訳を携えて는 통역을 데리고라는 뜻입니다. 携える는 대상에 따라 휴대와 동반을 구별합니다.
  • 設計に携わってきた는 설계에 종사해 왔다는 뜻이며, 携わる의 て형은 携わって입니다. 祭りに携わる는 축제 일에 관여하는 뜻입니다.