옮길 반

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 搬은 13획이며 음독은 はん입니다. 搬入(はんにゅう)는 안으로 운반하는 일, 搬出(はんしゅつ)는 밖으로 운반하는 일입니다.
• 기본 쓰임: 건물이나 현장을 기준으로 전시품·책상·기계 등을 옮기는 방향을 구별합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 안으로 들이기와 밖으로 내기
  • 裏口から搬入された는 뒷문을 통해 안으로 들어왔다는 말입니다. から가 있어도 搬入의 방향이 밖으로 바뀌지는 않습니다.
  • 建物から搬出した는 건물에서 밖으로 내보낸 행동입니다. 展示品은 반입·반출 양쪽 예문에 나오므로 물건의 종류보다 이동 방향이 핵심입니다.