흔들 요

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 揺는 12획이며 음독은 よう입니다. 揺れる(ゆれる)는 흔들리는 일이고, 揺する(ゆする)는 대상을 흔드는 동작입니다.
• 기본 쓰임: 揺れる는 커튼의 움직임과 마음의 망설임에 쓰입니다. 揺する는 병이나 어깨를 흔드는 행동을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 흔들리는 것과 흔드는 대상
  • カーテンが揺れている는 커튼 자체의 움직임입니다. 心は揺れた는 어느 쪽을 고를지 마음이 흔들렸다는 뜻입니다.
  • 瓶を軽く揺すった는 병을 가볍게 흔든 행동으로, 揺する의 과거형은 揺すった입니다. 肩をそっと揺する도 대상인 어깨를 흔드는 표현입니다.