날릴 양

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 揚은 12획이며 음독은 よう입니다. 揚げる(あげる)는 튀기거나 올리는 행동, 揚がる(あがる)는 튀겨지거나 올라가는 일을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 조리와 위로 올라가는 움직임이라는 두 뜻을 목적어와 문맥으로 구별합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행동과 결과
  • 野菜を油で揚げる는 채소를 기름에 튀기는 행동이고, 天ぷらがからりと揚がった는 튀김이 바삭하게 튀겨진 결과입니다.
  • 帆を揚げた는 돛을 올린 행동입니다. 凧が空高く揚がる에서는 연이 하늘 높이 올라가는 움직임이 중심입니다.