당길 공

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 控은 11획이며 음독은 こう입니다. 控える(ひかえる)와 控えめ(ひかえめ)는 삼가거나 절제하는 뜻과 연결됩니다.
• 기본 쓰임: 控える에는 대기한다는 뜻도 있습니다. 控えめ는 양이 적거나 태도가 조심스러운 모습을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 삼가기·대기·절제
  • 甘い飲み物を控えている는 단 음료를 삼가는 것이고, 舞台の袖で控える는 무대 옆에서 차례를 기다리는 것입니다.
  • 塩を控えめにして는 소금을 적게 넣는다는 말입니다. 控えめだが 뒤에서 요점을 정확히 말한다고 하므로, 조심스러운 태도가 발언 능력의 부족을 뜻하지는 않습니다.