의거할 거

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 据는 11획이며 음독은 きょ입니다. 据える(すえる)와 据わる(すわる)는 자리를 잡게 하는 행동과 자리 잡는 상태를 구별합니다.
• 기본 쓰임: 据える는 물건을 설치하거나 사람을 직책에 앉히는 타동사이고, 据わる는 단단히 자리 잡거나 마음이 안정되는 자동사입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 설치·임명과 안정된 상태
  • 作業台を据えた는 작업대를 설치했다는 뜻입니다. 責任者に据える案が出た는 책임자로 앉히자는 안이 나왔다는 말로, 임명이 끝났다는 뜻은 아닙니다.
  • 床にしっかり据わった는 선반이 바닥에 단단히 자리 잡았다는 뜻입니다. ようやく肝が据わった는 경험을 쌓고 비로소 담력이 생겼다는 표현입니다.