찾을 수

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 捜는 10획이며 음독은 そう, 훈독은 さがす입니다. 捜す(さがす)와 捜索(そうさく)는 사람이나 물건을 찾는 표현입니다.
• 기본 쓰임: 捜す는 도난품이나 조난자 등을 찾는 동사이고, 捜索는 그러한 수색 활동을 이름 붙이는 말입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 수색하는 대상과 대비하는 시점
  • 盗まれた絵を町中で捜した는 도난당한 그림을 온 마을에서 수색했다는 뜻입니다. 遭難者を捜している는 조난자를 찾는 활동이 진행 중임을 나타냅니다.
  • 行方不明の子どもを捜索しました는 실종된 아이를 수색했다는 말입니다. 夜間の捜索に備えて는 야간 수색에 대비해 손전등과 지도를 준비한 목적을 나타냅니다.