손가락 지

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 指는 9획이며 음독은 し입니다. 指(ゆび)는 손가락이고, 指す(さす)는 가리키는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 指는 신체 부위를 나타내며, 指す는 위치를 가리키거나 말이 어떤 대상을 뜻함을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 손가락과 가리키는 대상
  • 指を切らないように는 손가락을 베지 않도록 조심하라는 표현입니다. 指の先がかじかんだ는 찬 바람에 손가락 끝이 곱았다는 뜻입니다.
  • 赤い点を指して는 지도의 빨간 점을 가리키는 행동입니다. 家族全員を指す場合もある는 말이 가족 전원을 가리키는 경우도 있다는 뜻으로, 항상 그렇다고 단정하지 않습니다.