넓힐 척

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 拓은 8획이며 음독은 たく, 훈독은 ひらく입니다. 開拓(かいたく)와 拓本(たくほん)은 개척과 탁본을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 開拓는 토지나 판로를 새로 개척하는 일이고, 拓本은 비문 등의 표면을 종이에 옮긴 탁본입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 개척하는 대상과 탁본 뜨기
  • 荒れた土地を開拓して는 황무지를 개척해 밭을 만든다는 표현입니다. 海外の販路を開拓しようとしている는 해외 판로를 개척하려는 중이라는 뜻입니다.
  • 石碑に紙を当てて拓本を取った는 비석에 종이를 대어 탁본을 떴다는 말입니다. 古い碑文の拓本은 오래된 비문을 옮긴 탁본으로, 비문 원물과 구별됩니다.