막을 거

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 拒는 8획이며 음독은 きょ, 훈독은 こばむ입니다. 拒む(こばむ)와 拒否(きょひ)는 받아들이지 않는 뜻을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 拒む는 요청을 거부하거나 앞길을 막는 데 쓰이며, 拒否는 사람이나 기계가 받아들이지 않는 거부를 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 거부의 대상과 길을 막는 비유
  • 許可証のない者の入場を拒む는 허가증이 없는 사람의 입장을 거부한다는 뜻입니다. 行く手を拒むように는 눈이 등산객의 앞길을 막는 듯 쌓였다는 비유입니다.
  • 写真の公開を拒否した는 사진 공개를 거부했다는 말입니다. 正しくない番号の入力を拒否する는 기계가 올바르지 않은 번호의 입력을 받아들이지 않는다는 뜻입니다.