바를 말

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 抹은 8획이며 음독은 まつ입니다. 抹茶(まっちゃ)와 抹消(まっしょう)에서는 작은 っ가 들어간 읽기를 씁니다.
• 기본 쓰임: 抹茶는 가루로 만든 녹차인 말차이고, 抹消는 이름이나 기록을 지워 없애는 말소입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 차 이름과 기록의 말소
  • 抹茶の苦み는 말차의 쓴맛입니다. 小豆の甘さ와 어울린다는 예문에서는 팥의 단맛과 대비됩니다.
  • 重複した名前を抹消した는 중복된 이름을 명부에서 지웠다는 뜻입니다. 大会記録が抹消された는 규칙 위반으로 대회 기록이 말소되었다는 수동 표현입니다.