가릴 택

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 択은 7획이며 음독은 たく입니다. 選択(せんたく)와 採択(さいたく)에서 고르는 뜻이 나타납니다.
• 기본 쓰임: 選択는 여러 가능성 중 하나를 고르는 일이고, 採択는 안이나 작품을 심사·논의하여 받아들이는 일입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 선택과 채택의 초점
  • 安全なほうを選択した는 두 길 중 안전한 쪽을 골랐다는 뜻입니다. 進路の選択는 앞으로 나아갈 진로를 고르는 일을 가리킵니다.
  • 新しい案が採択された는 새 안이 채택되었다는 수동 표현입니다. 作品の採択理由는 심사위원이 그 작품을 선택해 받아들인 이유입니다.