누를 억

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 抑은 7획이며 음독은 よく입니다. 抑える(おさえる)와 抑制(よくせい)는 힘이나 정도를 억누르는 표현입니다.
• 기본 쓰임: 抑える는 목소리나 비용을 낮추는 데, 抑制는 감정이나 진동 등을 억제하는 데 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 억제하는 대상과 시도
  • 声を抑えて는 목소리를 낮춘 상태를 나타냅니다. 費用を抑える는 비용이 커지지 않도록 줄이거나 통제한다는 뜻입니다.
  • 怒りを抑制しようとした는 분노를 억제하려 했다는 말로, 성공했다는 결과까지 단정하지 않습니다. 振動を抑制する効果는 진동을 억제하는 효과입니다.