재주 기

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 技는 7획이며 음독은 ぎ, 훈독은 わざ입니다. 技(わざ)는 기술이나 재주를 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 技는 장인의 솜씨나 익힌 재주를, 技術(ぎじゅつ)는 작업에 쓰는 기술이나 방법을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 익힌 재주와 작업 기술
  • 職人の技는 가까이에서 보고 정교함에 놀란 장인의 솜씨입니다. 扉を前足で開ける技는 고양이가 앞발로 문을 여는 재주입니다.
  • 木を曲げる伝統的な技術는 나무를 구부리는 전통 기술입니다. 新しい技術によって는 새 기술 덕분에 작업 시간이 짧아졌다는 원인을 나타냅니다.