이을 승

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 承은 8획이며 음독은 しょう, 훈독은 うけたまわる입니다. 承る(うけたまわる)는 듣거나 받는 일을 낮추어 정중히 나타내는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 承る는 주문을 받거나 희망 사항을 듣는 데 쓰이고, 承諾(しょうだく)는 요청이나 조건을 받아들이는 승낙입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 정중히 접수하기와 승낙하기
  • ご注文を電話でも承ることができます는 주문을 전화로도 받을 수 있다는 뜻입니다. ご希望の詳細を承るため는 희망 사항을 자세히 듣기 위해서라는 말입니다.
  • 家主の承諾を得て는 집주인의 승낙을 얻었다는 표현입니다. 条件を確認した上で依頼を承諾した는 조건을 확인한 뒤 부탁을 승낙했다는 뜻입니다.