문짝 비

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 扉는 12획이며 음독은 ひ, 훈독은 とびら입니다. 扉(とびら)는 문이고, 門扉(もんぴ)에서는 扉를 ぴ로 읽습니다.
• 기본 쓰임: 扉는 여닫는 문짝을, 門扉는 정원 입구 같은 곳의 대문이나 그 문짝을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 문짝과 대문의 쓰임
  • 重い扉を押すと는 무거운 문을 밀자 정원이 나타난 장면의 표현입니다. 扉が静かに閉まった는 문짝이 조용히 닫혔다는 뜻입니다.
  • 庭の門扉を閉めて鍵を掛けた는 정원 대문을 닫고 잠갔다는 말입니다. 古い門扉에는 섬세한 무늬가 새겨져 있다는 설명이 이어집니다.