경계할 계

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 戒는 7획이며 음독은 かい, 훈독은 いましめる입니다. 警戒(けいかい)는 경계를, 戒める(いましめる)는 훈계하거나 경계시키는 행동을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 警戒는 위험하거나 수상한 대상을 주의하는 일이고, 戒める는 자신이나 상대가 잘못된 행동을 하지 않도록 타이르는 일입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 위험을 경계하고 자신을 타이르기
  • 野生動物に警戒しながら는 야생동물을 경계하며 걸었다는 표현입니다. 警戒を強めた는 수상한 전화에 대한 경계를 강화했다는 뜻입니다.
  • 私を戒めた는 아버지가 나에게 약속을 가볍게 여기지 말라고 훈계했다는 말입니다. 自分を戒めている는 과거 실패를 잊지 않도록 스스로 경계한다는 표현입니다.