간절할 간

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 懇은 17획이며 음독은 こん입니다. 懇親(こんしん)과 懇願(こんがん)은 친밀함과 간절함을 각각 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 懇親은 사람들 사이의 친목이나 친교이고, 懇願은 상대에게 간절히 부탁하는 간청입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 친교를 나누고 간청하기
  • 参加者同士の懇親を深めるため는 참가자끼리 친목을 다지기 위해서라는 뜻입니다. 地域の人との懇親은 지역 주민들과의 친교입니다.
  • 守衛に懇願した는 경비원에게 문을 열어 달라고 간청했다는 뜻입니다. 彼女の懇願を聞き는 그녀의 간청을 듣고 다시 논의하기로 한 예문의 표현입니다.