쉴 게

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 憩는 16획이며 음독은 けい, 훈독은 いこう입니다. 憩い(いこい)와 休憩(きゅうけい)는 쉼을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 憩い는 편히 쉬는 휴식이나 안식을, 休憩는 작업 등의 도중에 잠시 쉬는 휴식을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 편히 쉬는 곳과 작업 중 휴식
  • 憩いの場는 강변 공원처럼 편히 쉬는 장소입니다. 短い憩いの時間은 점심시간에 따뜻한 차를 마시며 보낸 짧은 휴식 시간입니다.
  • 一時間作業したら十分ほど休憩しましょう는 한 시간 작업하면 10분 정도 쉬자는 뜻입니다. 休憩中に는 휴식하는 동안을 나타냅니다.