위로할 위

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 慰는 15획이며 음독은 い, 훈독은 なぐさめる·なぐさむ입니다. 慰める(なぐさめる)는 위로하는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 慰める는 낙담하거나 슬퍼하는 사람을 달래는 행동이고, 慰め(なぐさめ)는 위로가 되는 말이나 위안 자체입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 위로하는 행동과 위안을 얻는 대상
  • 友達を慰める言葉が見つからなかった는 친구를 위로할 말을 찾지 못했다는 뜻입니다. 私を慰めてくれた는 어머니가 낙담한 나를 달래 주었다는 말입니다.
  • 大きな慰めになった는 친구의 다정한 말이 큰 위로가 되었다는 뜻입니다. 音楽に慰めを求める는 음악에서 위안을 찾는다는 표현입니다.