생각할 려

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 慮는 15획이며 음독은 りょ입니다. 考慮(こうりょ)와 遠慮(えんりょ)에서 이 읽기를 씁니다.
• 기본 쓰임: 考慮는 조건이나 영향을 생각에 넣는 고려이고, 遠慮는 권유를 사양하거나 행동을 자제하는 일입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 조건을 고려하고 행동을 자제하기
  • 安全を考慮して는 안전을 고려한다는 표현입니다. 予算を考慮すると는 예산을 고려하면 계획 재검토가 필요하다는 예문의 조건입니다.
  • 勧められたが遠慮した는 차를 더 권유받았지만 사양했다는 말입니다. 遠慮してください는 늦은 밤 큰 소리를 내지 말고 자제해 달라는 요청에 쓰입니다.