게으를 타

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 惰는 12획이며 음독은 だ입니다. 怠惰(たいだ)와 惰性(だせい)에서 이 읽기를 씁니다.
• 기본 쓰임: 怠惰는 나태함을, 惰性는 습관대로 계속하는 타성이나 물체의 운동이 이어지는 관성을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 나태함과 관성에 따른 움직임
  • 怠惰な生活を改め는 나태한 생활을 고친다는 표현입니다. 単なる怠惰のせいにしてはいけません은 준비 부족을 단순히 나태 탓으로 돌려서는 안 된다는 말입니다.
  • 惰性で続けていた習慣은 타성으로 이어 오던 습관입니다. 惰性で少し進んだ는 미는 것을 멈춘 손수레가 관성으로 조금 더 나아갔다는 뜻입니다.