참혹할 참

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 惨은 11획이며 음독은 さん, 훈독은 みじめ입니다. 惨め(みじめ)와 悲惨(ひさん)은 비참함을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 惨め는 비참한 기분이나 초라한 모습을, 悲惨은 참혹한 상태나 비극적인 결말을 설명할 때 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 비참한 기분과 참혹한 상태
  • 嘘がばれて惨めな気持ちになった는 거짓말이 들통나 비참한 기분이 들었다는 뜻입니다. 雨に濡れた服のまま立つ姿는 젖은 옷차림으로 서 있는 초라한 모습을 설명한 예문의 일부입니다.
  • 悲惨な結末는 전쟁을 그린 이야기의 비극적인 결말입니다. 悲惨な状態는 폭풍 뒤 마을의 참혹한 상태를 가리킵니다.