아낄 석

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 惜은 11획이며 음독은 せき, 훈독은 おしい·おしむ입니다. 惜しい(おしい)는 아깝거나 아쉬운 마음을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 惜しい는 버리기 아깝거나 결과가 아쉬운 상태를, 惜しむ(おしむ)는 이별을 아쉬워하거나 무언가를 아끼는 행동을 설명합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 아쉬운 결과와 아끼지 않는 행동
  • 一点差で負けたのは本当に惜しかった는 한 점 차로 져서 정말 아쉬웠다는 뜻입니다. まだ使える紙を捨てるのは惜しい는 아직 쓸 수 있는 종이를 버리기 아깝다는 말입니다.
  • 恩師との別れを惜しんだ는 은사와의 이별을 아쉬워했다는 뜻입니다. 材料を惜しまず는 재료를 아끼지 않고 충분히 쓴다는 표현입니다.