슬퍼할 도

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 悼는 11획이며 음독은 とう, 훈독은 いたむ입니다. 悼む(いたむ)는 세상을 떠난 사람을 애도하는 동사입니다.
• 기본 쓰임: 悼む는 고인을 슬퍼하며 기리는 행동을, 哀悼(あいとう)는 애도하는 마음을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 고인을 애도하고 뜻을 전하기
  • 亡き演出家を悼んだ는 세상을 떠난 연출가를 애도했다는 뜻입니다. 静かに犠牲者を悼む는 조용히 희생자를 애도하는 모습입니다.
  • 哀悼の意を表した는 애도의 뜻을 표했다는 말입니다. 哀悼の言葉を寄せた는 부고를 듣고 애도의 말을 전했다는 뜻입니다.