쉴 식

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 息은 10획이며 음독은 そく, 훈독은 いき입니다. 息(いき)는 숨을, 休息(きゅうそく)는 휴식을 뜻합니다.
• 기본 쓰임: 息은 내쉬거나 가빠지는 숨을 가리키고, 休息은 활동을 멈추고 쉬는 일입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 숨과 휴식
  • 息が切れた는 숨이 찼다는 뜻입니다. 吐いた息が白く見えた는 추운 아침 내쉰 숨이 하얗게 보인 장면입니다.
  • 木陰で休息を取った는 나무 그늘에서 휴식을 취했다는 말입니다. 適度な休息는 적당한 휴식을 가리킵니다.